Elterninformation zum neuen Schuljahr 2015/2016 - Italienisch
Düsseldorf, 21.08.2015
Cari genitori,
spero abbiate trascorso delle belle vacanze estive e abbiate potuto godere dei bei lunghi giorni d’estate con la Vostra famiglia. Una settimana fa abbiamo accolto 46 bambini nelle prime classi. La nostra scuola è da allora di nuovo completa ed io saluto in modo particolare i genitori dei nuovi alunni di prima classe nella nostra comunitá scolastica.
Vorrei salutare anche la signora Lemanczyk che come nuova collega ha assunto la guida della classe della signora Drath, che attualmente si trova in maternitá. Inoltre do il benvenuto alla signora Schmalzried-Ptak come assistente sociale scolastica. Siamo molto contenti che il comune di Düsseldorf per l’anno scolastico 2015/2016 abbia messo a disposizione di tutte le 86 scuole primarie un servizio di assistenza sociale scolastica e anche noi come Thomas-Schule possiamo giovarne.
La signora Schmalzried-Ptak offre oltre a ore di ricevimento per bambini anche colloqui con i genitori su appuntamento. Inoltre da quest’anno scolastico il nostro team è supportato per sei ore settimanali da un’assistente pedagogica, la signora Stahl che in tal modo favorisce il nostro cammino verso l’inclusione. Anche a lei auguro un buon inizio nella nostra scuola.
Da subito ha validitá il nuovo orario scolastiico, che tutti gli alunni hanno ricevuto dai loro insegnanti di classe. Oltre alla normale suddivisione delle ore scolastiche ci sono a disposizione ulteriori ore per il sostegno individuale. L’offerta formativa dell’OGS parte il 31.08.2015
Sul retro di questa lettera trovate una lista degli appuntamenti per il primo semestre fino al 29.01.2016. Vi prego di annotare giá l’appuntamento per sabato, 26.09.2015. In questo giorno avrá luogo il giorno delle porte aperte come manifestazione scolastica e tutti gli alunni hanno lezione dalle 9 alle 11. Informazioni più precise Vi verranno comunicate dagli insegnati di classe. Potete trovare tutti gli appuntamenti e le informazioni sulla nostra homepage www.thomas-schule.de
Come direttore di una scuola bilingue con un profilo scolastico europeo sono alla ricerca di genitori bilingui, che oltre al tedesco padroneggiano una seconda lingua. Al fine di agevolare in particolare l’inserimento di genitori non provenienti dalla Germania nella Thomas-Schule e nel sistema scolastico tedesco, sarebbe bello se questi genitori bilingui si assumessero una sorta di funzione di mentore come mediatori linguistici e culturali. In tal modo si abbattono barriere linguistiche e culturali e si chiariscono delle insicurezze. In caso di interesse comunicatelo per favore agli insegnanti di classe o in segreteria.
In questo contesto Vi segnalo nuovamente il corso di tedesco per i genitori, che ha luogo ogni lunedí tra le 15 e le 16.30 nella Thomas-Schule. In caso di interesse Vi prego di rivolgerVi in segreteria.
In nome della nostra poliziotta scolastica, la signora Engel, Vi prego di non sostare e parcheggiare la mattina in doppia fila, quando portatae a scuola i Vostri figli. In questo modo potete contribuire in maniera determinante alla sicurezza di tutti i bambini della Thomas-Schule.
Infine auguro a tutta la comunitá scolastica della nostra Thomas-Schule - anche in nome del collegio e di tutti i collaboratori - un buon inizio scolastico.
Cordiali saluti
f.to Christoph Eich
-dirigente scolastico-
Abschlussbrief Schuljahr 2014/2015
Düsseldorf, 25.06.2015
Liebe Eltern,
Cari genitori,
ein ereignisreiches Schuljahr geht zu Ende: Ihre Kinder haben viel gelernt, gearbeitet, Erfolge gefeiert, Enttäuschungen überwunden, Ausflüge genossen und an sportlichen Wettkämpfen teilgenommen.
Dank des Fördervereins können Ihre Kinder nun, neben traditionellen Medien, auch iPads nutzen. Wir haben zwei wichtige Preise gewonnen, den Düsseldorfer Integrationspreis des Lions Club Karlstadt und den Schulpreis der WZ. Die Flure wurden – den Wünschen der Kinder entsprechend – bunt gestaltet, ein neues Schullogo und eine rundum neue Homepage erblickten im vergangenen Schuljahr das Licht der Welt. Wir haben am “Brückenlauf 2015” als “Schule mit den meisten Teilnehmern” gewonnen und das Kinderradio “Kiraka” von WDR 5 war bei uns zu Gast und hat live von der Thomas-Schule gesendet. Es gab zum bundesweiten Vorlesetag auch einen italienischen Vorlesenachmittag und unsere Schule war beim “Europatag 2015” und beim “Fest der Vielfalt” in der Düsseldorfer Öffentlichkeit vertreten. Noch in der vergangenen Woche fand ein Besuch des Schulministeriums statt: Unsere Schule erfüllt – Dank des großen Einsatzes aller Kolleginnen und Kollegen aus Schule und OGS – die Kriterien zur offiziellen Zertifizierung als “Europaschule”. Im Herbst entscheidet eine Fachjury hierüber, sodass wir ggf. im Dezember diesen Jahres im Landtag NRW die offizielle Zertifizierung feierlich entgegennehmen können. Drücken Sie uns die Daumen…
Bereits vor den Sommerferien konnten die noch offenen Personalfragen erfolgreich geklärt werden. Ab August werden alle Grundschulen Düsseldorfs zusätzlich durch die Schulsozialarbeit unterstützt. Frau Schmalzried-Ptak wird als Sozialpädagogin an der Thomas-Schule tätig sein und unsere Arbeit um weitere Angebote bereichern. Frau Drath wird im Juli in Mutterschutz gehen und danach eine Babypause einlegen. Ich bedanke mich bei Frau Drath für ihr großes Engagement, auch in der Schulverwaltung und wünsche ihr für die bevorstehende Geburt und die private Zukunft alles Gute. Auch Herr Grilli, der als italienischer Musiklehrer an der Thomas-Schule tätig war, wird uns zum Schuljahresende verlassen. Auch ihm danke ich für die musikalische Unterstützung bei vielen Gelegenheiten und wünsche ihm alles Gute. Zum 01.08.2015 wird Frau Lemanczyk als neue Kollegin an unsere Schule versetzt. Sie übernimmt die Klassenleitung der Klasse 3 a. Es freut mich, dass wir auch im Schuljahr 2015/16 über eine sehr gute Stellenbesetzungssituation verfügen, von der alle Schülerinnen und Schüler unserer Schule zusätzlich profitieren.
Am Freitag endet der Unterricht für alle Klassen um 10.45h. Die OGS ist regulär geöffnet. Die Viertklässler haben die Möglichkeit, ihre nicht mehr benötigten und gut erhaltenen Tornister in der Schule abzugeben. Wir spenden diese an Flüchtlingskinder, damit auch ihnen ein erfolgreiches Lernen bei ihrer Ankunft in Düsseldorf erleichtert wird.
Es war viel los in diesem Jahr, in meinem ersten Jahr als Schulleiter an der Thomas-Schule, und ich möchte mich an dieser Stelle auch bei Ihnen – liebe Eltern – für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken. Nur mit Ihrer Unterstützung konnten all die genannten großen und kleinen Dinge, die wir angestoßen und erreicht haben, gelingen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien – auch im Namen des gesamten Lehrer-Teams, der OGS und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KGS Thomas-Schule – einen schönen und hoffentlich warmen, sonnenreichen Sommer und freue mich, wenn wir uns im August gesund und erholt wieder sehen.
Herzliche Grüße
gez. Christoph Eich
-Schulleiter-