Elterninformation zum Tag der offenen Tür am 26.09.2015 - Italienisch
Düsseldorf, 16.09.2015
Cari genitori,
come Vi ho già comunicato nella mia ultima lettera all’inizio dell’anno scolastico, sabato 26.09.2015 tra le 10 e le 12 avrà luogo il nostro giorno delle porte aperte di quest’anno.
In questo giorno vorremmo presentarci come comunità scolastica a bambini e genitori interessati e mostrare come impariamo e lavoriamo alla Thomas-Schule.
Tutti i bambini hanno in questo giorno due ore di lezione con il loro insegnante di classe. Ogni classe lavora su un argomento preciso in una materia stabilita e si presenta nel suo aspetto particolare. Poiché si tratta di una manifestazione scolastica vige in questo giorno l’obbligo di frequenza per tutti gli alunni. L’obbligo di sorveglianza è affidato - come in tutte le manifestazioni scolastiche – alla scuola. Per compensare questo giorno in più di scuola, il martedì dopo Carnevale non ci sarà lezione. I bambini devono arrivare nella propria classe il 26.09.2015 alle ore 9.45. La lezione termina alle 11.45. I Vs. figli devono portare con sé lo zaino e un astuccio. Nel caso gli alunni debbano aver bisogno di altro materiale (per esempio abbigliamento da ginnastica o altro) verranno informati dal loro insegnante di classe.
Naturalmente siete invitati anche Voi, cari genitori, ad assistere personalmente ad una lezione nella nostra scuola e ad intrattenervi con i nuovi genitori interessati. Insegnanti, personale educativo dell’OGS, i rappresentanti dei genitori e il Förderverein della Thomas-Schule saranno inoltre a completa disposizione per domande e provvederanno a soddisfare le esigenze del palato. Soltanto insieme possiamo dimostrare quanto sia bella la Thomas-Schule e perché valga la pena diventare un alunno di questa scuola.
Mi auguro per sabato una bella mattinata di successo.
Cordiali saluti
f.to Christoph Eich
-dirigente scolastico-
N.B: il 26.09.2015 potete acquistare presso lo stand del Förderverein le polo della scuola senza prenotazione al costo di 19 €. Sono disponibili in tutte le taglie normali per bambini e adulti.
Elterninformation zum neuen Schuljahr 2015/2016
Düsseldorf, 21.08.2015
Liebe Eltern,
Cari genitori,
ich hoffe, Sie hatten schöne Sommerferien und konnten die schönen langen Sommertage mit Ihrer Familie genießen. Vor einer Woche bereits wurden 46 i-Dötzchen eingeschult. Unsere Schule ist seitdem wieder komplett und ich begrüße ganz besonders die Eltern der neuen Erstklässler in unserer Schulgemeinschaft.
Ebenfalls begrüßen möchte ich Frau Lemanczyk, die als neue Kollegin die Klassenleitung für Frau Drath übernommen hat, die sich derzeit im Mutterschutz befindet. Außerdem heiße ich Frau Schmalzried-Ptak als Schulsozialarbeiterin ganz herzlich willkommen. Wir freuen uns sehr, dass die Stadt Düsseldorf im Schuljahr 2015/16 alle 86 Grundschulen mit Schulsozialarbeit ausgestattet hat und auch wir als Thomas-Schule hiervon profitieren dürfen. Frau Schmalzried-Ptak bietet neben Kindersprechstunden auch Elterngespräche nach Terminvereinbarung an. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie am schwarzen Brett (Schaukasten) im Foyer der Schule. Darüber hinaus verstärkt ab diesem Schuljahr Frau Stahl als Sonderpädagogin mit sechs Wochenstunden unser Team und unterstützt uns auf dem Weg zur Inklusion. Auch ihr wünsche ich einen guten Start an unserer Schule.
Ab sofort gilt der neue Stundenplan, den die Schülerinnen und Schüler durch ihre Klassenlehrerinnen und Klassenlehrer bereits erhalten haben. Über die normale Stundenverteilung hinaus stehen noch zusätzliche Stunden zur individuellen Förderung zur Verfügung. Die Bildungsangebote der Offenen Ganztagsschule starten am 31.08.2015.
Auf der Rückseite dieser Elterninformation finden Sie die Terminliste für das erste Schulhalbjahr bis 29.01.2016. Bitte merken Sie sich schon einmal Samstag, den 26.09.2015 vor. An diesem Tag findet der Tag der offenen Tür als Schulveranstaltung statt und alle Schülerinnen und Schüler haben von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Unterricht. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie in Kürze von den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern. Alle wichtigen Termine und Informationen können Sie auch unserer Homepage entnehmen: www.thomas-schule.de
Als Schulleiter einer bilingualen Schule mit europäischem Schulprofil suche ich zweisprachige Eltern, die neben Deutsch noch eine weitere Sprache beherrschen. Um insbesondere Eltern nichtdeutscher Herkunft die Eingewöhnung an der Thomas-Schule und im deutschen Schulsystem zu erleichtern wäre es schön, wenn diese Eltern als Sprach- und Kulturmittler eine Art Mentorfunktion übernehmen würden. So lassen sich sprachliche und kulturelle Grenzen abbauen und Unsicherheiten klären. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei den Klassenlehrerinnen bzw. Klassenlehrern oder im Schulsekretariat.
In diesem Zusammenhang weise ich auch noch einmal auf den Deutschkurs für Eltern hin, der montags zwischen 15.00 Uhr und 16.30 Uhr in der Thomas-Schule stattfindet. Bei Interesse wenden Sie sich bitte ans Schulsekretariat.
Im Namen unserer Schulpolizistin Frau Engel möchte ich Sie bitten, morgens nicht in zweiter Reihe zu halten oder zu parken, wenn Sie Ihre Kinder zur Schule fahren. Dadurch können Sie entscheidend zur Sicherheit aller Kinder der Thomas-Schule beitragen.
Zum Schluss wünsche ich der gesamten Schulgemeinschaft unserer Thomas-Schule – auch im Namen des Kollegiums und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – einen guten Start ins neue Schuljahr.
Mit freundlichen Grüßen
Cordiali Saluti
gez.Christoph Eich
-Rektor-