Elterninformation Sankt Martin / Weckmannkarte - Italienisch

Düsseldorf, 19.10.2015

Cari genitori,

spero abbiate trascorso delle vacanze autunnali belle e rilassanti. Oggi comincia per i Vs. figli un periodo particolarmente appassionante ed emozionante. I giorni si accorceranno e feste meravigliose, che ogni bambino aspetta con ansia, sono imminenti.

Il 06.11.2015 festeggiamo San Martino con tutti gli alunni. Alle ore 10 si terrà la messa di San Martino nella nostra chiesa, che i bambini prepareranno durante la lezione di religione, nella quale tratteranno la storia di San Martino. Loro imparano quanto sia importante condividere e lo praticano in questo giorno.

Nelle settimane precedenti tutti gli alunni realizzeranno nell’ora di educazione artistica lanterne straordinariamente belle e colorate, delle quali potranno essere a buon diritto orgogliosi. Affinché il lavoro ne valga la pena, i “„Derendorfer Jonges“ esamineranno tutte le “Fackeln” (fiaccole) – come venivano chiamate prima le lanterne – e premieranno in ogni classe la più bella lanterna. Il punto culminante della festa di San Martino è la grande processione delle lanterne attraverso Derendorf, una tradizione particolare a Düsseldorf. Questa si terrà il 6 novembre 2015 alle ore 17.

In quest’occasione sarà al centro non tanto la festa religiosa quanto il concetto della condivisione e di portare un po’ di luce nel mondo buio. A tale riguardo questa festa è una festa per tutti gli orientamenti religiosi. Pertanto vorrei pregarVi già da oggi di trovare il tempo per la processione di San Martino e regalare a Vs. figlio la gioia di poter percorrere le strade di Derendorf con la sua lanterna luminosa. Per ogni bambino è un’esperienza unica quando la propria lanterna - realizzata con tanto impegno e diligenza - comincia a illuminare e poter camminare dietro San Martino e il suo cavallo, per poi radunarsi al grande falò di San Martino sulla Frankenplatz per la divisione del mantello. Qui si rivivrà la storia di San Martino e il significato del condividere per i bambini.

Per l’inizio invito tutti gli alunni, Voi cari genitori con i Vs. figli, nonni, parenti e amici il 06.11.2015 dalle 16 nel cortile della Thomas-Schule per prepararci alla processione di San Martino. In caso di cattivo tempo c’è la possibilità di mettersi al riparo.

Il Förderverein venderà cioccolata calda ber i bambini e vino brulé per gli adulti. Inoltre potete prenotare i Weckmänner fino al 30.10.2015.

Vi prego di compilare il tagliando sottostante e di darlo a Vostro figlio con il rispettivo importo. Vs. figlio riceverà dal/la suo/a insegnante di classe il rispettivo numero di biglietti per il Weckmann, cosicché Vs. figlio o Voi stessi potrete ritirare i Weckmänner il 06.11.2015 presso lo stand del Förderverein presentando semplicemente questi biglietti. Il ricavato andrà al Förderverein e di conseguenza ne gioveranno i Vs. figli. Naturalmente sono ben accette anche ulteriori offerte.

Sarò contento di poterVi salutare tutti il 06.11.2015 dalle ore 16 nel nostro cortile della scuola.

Cordiali saluti

f.to Christoph Eich

-dirigente scolastico-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prenoto/prenotiamo i Weckmänner (15 cm) della panetteria Hercules in Derendorf al prezzo di 1,50 € ciascuno.

Nome del bambino:_________________________________________

Numero di Weckmänner:_________         Importo complessivo:_______€