Elterninformation zum neuen Schuljahr 2015/2016 - Italienisch

Düsseldorf, 21.08.2015

Cari genitori,

spero abbiate trascorso delle belle vacanze estive e abbiate potuto godere dei bei lunghi giorni d’estate con la Vostra famiglia. Una settimana fa abbiamo accolto 46 bambini nelle prime classi. La nostra scuola è da allora di nuovo completa ed io saluto in modo particolare i genitori dei nuovi alunni di prima classe nella nostra comunitá scolastica.

Vorrei salutare anche la signora Lemanczyk che come nuova collega ha assunto la guida della classe della signora Drath, che attualmente si trova in maternitá. Inoltre do il benvenuto alla signora Schmalzried-Ptak come assistente sociale scolastica. Siamo molto contenti che il comune di Düsseldorf per l’anno scolastico 2015/2016 abbia messo a disposizione di tutte le 86 scuole primarie un servizio di assistenza sociale scolastica e anche noi come Thomas-Schule possiamo giovarne.

La signora Schmalzried-Ptak offre oltre a ore di ricevimento per bambini anche colloqui con i genitori su appuntamento. Inoltre da quest’anno scolastico il nostro team è supportato per sei ore settimanali da un’assistente pedagogica, la signora Stahl che in tal modo favorisce il nostro cammino verso l’inclusione. Anche a lei auguro un buon inizio nella nostra scuola.

Da subito ha validitá il nuovo orario scolastiico, che tutti gli alunni hanno ricevuto dai loro insegnanti di classe. Oltre alla normale suddivisione delle ore scolastiche ci sono a disposizione ulteriori ore per il sostegno individuale. L’offerta formativa dell’OGS parte il 31.08.2015

Sul retro di questa lettera trovate una lista degli appuntamenti per il primo semestre fino al 29.01.2016. Vi prego di annotare giá l’appuntamento per sabato, 26.09.2015. In questo giorno avrá luogo il giorno delle porte aperte come manifestazione scolastica e tutti gli alunni hanno lezione dalle 9 alle 11. Informazioni più precise Vi verranno comunicate dagli insegnati di classe. Potete trovare tutti gli appuntamenti e le informazioni sulla nostra homepage www.thomas-schule.de

Come direttore di una scuola bilingue con un profilo scolastico europeo sono alla ricerca di genitori bilingui, che oltre al tedesco padroneggiano una seconda lingua. Al fine di agevolare in particolare l’inserimento di genitori non provenienti dalla Germania nella Thomas-Schule e nel sistema scolastico tedesco, sarebbe bello se questi genitori bilingui si assumessero una sorta di funzione di mentore come mediatori linguistici e culturali. In tal modo si abbattono barriere linguistiche e culturali e si chiariscono delle insicurezze. In caso di interesse comunicatelo per favore agli insegnanti di classe o in segreteria.

In questo contesto Vi segnalo nuovamente il corso di tedesco per i genitori, che ha luogo ogni lunedí tra le 15 e le 16.30 nella Thomas-Schule. In caso di interesse Vi prego di rivolgerVi in segreteria.

In nome della nostra poliziotta scolastica, la signora Engel, Vi prego di non sostare e parcheggiare la mattina in doppia fila, quando portatae a scuola i Vostri figli. In questo modo potete contribuire in maniera determinante alla sicurezza di tutti i bambini della Thomas-Schule.

Infine auguro a tutta la comunitá scolastica della nostra Thomas-Schule - anche in nome del collegio e di tutti i collaboratori  - ­ un buon inizio scolastico.

Cordiali saluti

f.to Christoph Eich

-dirigente scolastico-