Elterninformation "Schuljahresabschluss"
Düsseldorf, 12.07.2017
Liebe Eltern,
Cari genitori,
ich möchte die letzten Schultage des Schuljahres 2016/17 dazu nutzen, das vergangene Schuljahr noch einmal Revue passieren zu lassen, DANKE zu sagen und auf das kommende Schuljahr einen ersten Blick zu werfen.
Im September startete die Kooperation mit der „Henkel Forscherwelt“. Im Herbst veranstalteten wir unsere erste Laternenausstellung. Trotz der durch dampfendes, duftendes Popcorn ausgelösten Rauchmelder war die Veranstaltung ein Highlight, zu der viele Familien kamen, um gemeinsam die leuchtenden Kunstwerke der Kinder zu bestaunen.
Im Februar feierten wir erstmalig gemeinsam mit der Paulusschule eine große Karnevalssitzung im Henkelsaal zu der u. a. auch das Düsseldorfer Prinzenpaar kam. Schon jetzt freuen wir uns auf die nächste Session, bei der wir wieder im Henkelsaal zu Gast sein dürfen.
Im März begannen wir im Rahmen eines Aktionstages mit der Gestaltung des Europa-Schulgartens für unsere Europaschule. Dank vieler helfender Hände und finanzieller Mittel aus Preis- und Spendengeldern ist inzwischen eine grüne Oase entstanden, die im neuen Schuljahr weiter wachsen wird.
Anfang Juni schenkten uns die Schülerinnen und Schüler ein wunderschönes Singpausenkonzert in der Düsseldorfer Tonhalle. Gemeinsam mit 800 anderen Kindern präsentierten die Kinder ihr im Rahmen der Singpause erlerntes Liedrepertoire, das bei allen Zuschauern für Gänsehaut sorgte.
Neben sportlichen Aktivitäten, wie dem Jan-Wellem-Pokal, dem Radschlägerturnier und dem Fußball-Sportfest in Kooperation mit dem DFB war sicherlich der „Grand Départ“ der Tour de France ein bewegendes Sportereignis, mit dem wir uns in der Schule im Rahmen eines Aktionstages vielfältig und intensiv beschäftigten.
Auch der Schulbücherei wurde in den letzten Monaten wieder neues Leben eingehaucht. An dieser Stelle richte ich meinen besonderen Dank an Frau Plewnia, die als Mutter maßgeblich mit ihren Kontakten und ihrem Knowhow dafür verantwortlich war, dass die Kinder regelmäßig zweimal die Woche Bücher ausleihen konnten und die Bücherei wieder in neuem Glanz erstrahlt.
Noch in dieser Woche erwarten wir die mit Unterstützung der „Minimusiker“ produzierte CD der Thomas-Schule, auf die sich alle Schülerinnen und Schüler schon seit Tagen sehr freuen.
Im neuen Schuljahr finden wieder viele tolle Ereignisse über den Unterricht hinaus Platz, die das Zusammensein an der Thomas-Schule für alle zu einer unvergesslichen Zeit werden lassen. So wird es wieder einen Sponsorenlauf, eine Laternenausstellung, eine Projektwoche und ein Sommerfest geben. Als Partnerschule des diesjährigen Weihnachtsstücks „Die Schneekönigin“ profitiert die Thomas-Schule von einer besonders intensiven Begleitung durch das Düsseldorfer Schauspielhaus und darf die korrespondierende Ausstellung zum Stück gestalten.
Am Freitag erhalten alle Schülerinnen und Schüler ihr Zeugnis. Die Viertklässlerinnen und Viertklässler werden von der versammelten Schulgemeinschaft gebührend verabschiedet. Der Unterricht endet am letzten Schultag um 10.45 Uhr. Die OGS ist – wie Sie dem Elternbrief der OGS entnehmen konnten – an diesem Tag geschlossen.
Zum Schluss danke ich meinem Team aus Sekretärin, Hausmeister, Lehrerinnen, Lehrern, der OGS und der Schulsozialarbeiterin für ihre Unterstützung dabei, der Thomas-Schule weit über den Unterricht hinaus eine Seele und ein Gesicht zu geben! Ich danke allen Ehrenamtlichen, die die Schülerinnen und Schüler – insbesondere während der Lernzeiten – täglich unterstützen.
Last but not least bedanke ich mich bei Ihnen, liebe Eltern – und hier ganz besonders bei den Mitgliedern der Eltern- und Schulpflegschaft, sowie dem alten und neuen Förderverein – für den konstruktiven Austausch, neue Ideen und die zuverlässige und kontinuierliche Zusammenarbeit, ohne die all das zuvor Geschriebene, wodurch sich die Thomas-Schule von anderen Schulen unterscheidet, nicht möglich wäre.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen schöne…
Ihr
gez. Christoph Eich
-Rektor-
Elterninformation "Schuljahresabschluss" (Italienisch)
Cari genitori,
vorrei cogliere l'occasione di questi ultimi giorni di scuola per richiamare alla mente l'anno scolastico 2016/17, per rivolgere a tutti un sincero GRAZIE e per volgere fin d'ora uno sguardo al prossimo anno scolastico.
Nel mese di settembre, è cominciata la cooperazione con la „Henkel Forscherwelt“. In autunno abbiamo organizzato la nostra prima esposizione di lanterne. Nonostante il rilevatore di fumo abbia innescato un falso allarme, a causa del vapore fuoriuscito dalla macchina per pop-corn, l'evento ha avuto ugualmente un gran successo. Numerose famiglie sono intervenute per ammirare le opere d'arte luminose dei bambini.
A febbraio, per la prima volta, insieme alla Paulusschule abbiamo festeggiato il Carnevale nella Henkelsaal, a cui ha preso parte anche la coppia del „Prinzenpaar“. Fin d'ora, siamo ansiosi di partecipare come ospiti anche alla prossima edizione che si terrà nuovamente nella Henkelsaal.
Nel mese di marzo, in occasione di una „Giornata d'azione“ abbiamo cominciato a realizzare il giardino scolastico europeo per la nostra scuola europea. Grazie ai numerosi aiuti e ai contributi finanziari percepiti da premi e donazioni, è nata un'oasi verde che continuerà a prosperare durante il prossimo anno scolastico.
All'inizio di giugno, nella Tonhalle di Düsseldorf, i nostri alunni si sono prodigati per offrirci un meraviglioso concerto della „Singpause“. Insieme a 800 bambini, ci hanno presentato il repertorio delle canzoni imparate durante la „Singpause“. È stato un concerto emozionante, da pelle d'oca.
Oltre alle attività sportive, come la gara „Jan-Wellem-Pokal“, il torneo „Radschlägerturnier“ e la festa „Fußball-Sportfest“, organizzata in cooperazione con il DFB, va sicuramente ricordato il „Grand Départ“ del Tour de France. Un evento sportivo di grande impatto, con il quale ci siamo confrontati a scuola, nell'ambito di un'intensa e svariata „giornata d'azione“.
Inoltre, nei mesi scorsi, la biblioteca della scuola è stata ripristinata. A questo proposito rivolgo un ringraziamento particolare alla signora Plewnia, che come mamma si è prestata a dare un sostegno e grazie alle sue conoscenze e al suo Knowhow, ha reso possibile il regolare funzionamento bisettimanale della biblioteca.
Fra pochi giorni riceveremo i nostri CD che abbiamo realizzato con il sostegno dei „Minimusiker“. Gli alunni sono impazienti e contenti da giorni.
Nel nuovo anno scolastico si incalzeranno splendidi e molteplici eventi che contribuiranno a rendere indimenticabile lo „stare insieme“ alla Thomas Schule. Ci sono in programma: lo „Sponsorenlauf“, l'esposizione delle lanterne „Laternenausstellung“, la settimana a tema „Projektwoche“ e la festa estiva. La Thomas Schule, in qualità di scuola partner del Düsseldorfer Schuspielhaus, avrà inoltre la possibilità e il beneficio di contribuire all'allestimento dell'esposizione inerente il pezzo teatrale „ La regina delle nevi“ .
Venerdì tutti i bambini riceveranno le pagelle. Gli alunni di quarta classe verranno debitamente salutati e congedati dalla scuola. Venerdì, ultimo giorno di scuola, le lezioni termineranno alle 10.45. L’OGS sarà chiusa, come da comunicazione scritta.
Infine vorrei ringraziare il mio intero Team, segretaria, bidello, insegnanti, educatori dell'OGS e assistente sociale. Dico grazie per il sostegno e per aver dato alla Thomas Schule un volto e un'anima. Inoltre desidero ringraziare tutti i volontari che quotidianamente aiutano i bambini durante lo svolgimento dei compiti.
Last but not least ringrazio voi, cari genitori ed in particolar modo i rappresentanti del Consiglio di classe e di interclasse, così pure i nuovi membri del Förderverein e quelli uscenti. Desidero ringraziarvi per il vostro appoggio, il costruttivo scambio di idee e l'affidabile collaborazione, senza la quale non sarebbe possibile rendere la Thomas Schule unica e diversa da tutte le altre scuole.
A tutti voi, va il mio pensiero e l'augurio di trascorrere felici e serene vacanze estive …
Cordiali saluti
gez. Christoph Eich
-Dirigente scolastico-