Elterninformation "Schuljahresabschluss" (Italienisch)

Cari genitori,

vorrei  cogliere l'occasione di questi ultimi giorni di scuola per richiamare alla mente l'anno scolastico 2016/17, per rivolgere a tutti un sincero GRAZIE e per volgere fin d'ora uno sguardo al  prossimo anno scolastico. 

Nel mese di settembre, è cominciata la cooperazione con la „Henkel Forscherwelt“. In autunno abbiamo organizzato la nostra prima esposizione di lanterne. Nonostante il rilevatore di fumo abbia innescato un falso allarme, a causa del vapore fuoriuscito dalla macchina per pop-corn, l'evento ha avuto ugualmente un gran successo. Numerose famiglie sono intervenute per ammirare le opere d'arte luminose dei bambini.

A febbraio, per la prima volta, insieme alla Paulusschule abbiamo festeggiato il Carnevale nella Henkelsaal, a cui  ha preso parte anche la coppia del „Prinzenpaar“.  Fin d'ora, siamo ansiosi di partecipare come ospiti  anche  alla prossima edizione che si terrà nuovamente nella Henkelsaal.

Nel mese di marzo, in occasione di una „Giornata d'azione“ abbiamo cominciato a realizzare il giardino scolastico europeo per la nostra scuola europea. Grazie ai numerosi aiuti e ai contributi finanziari percepiti da premi e donazioni, è nata un'oasi verde che continuerà a prosperare durante il prossimo anno scolastico.

All'inizio di giugno, nella Tonhalle di Düsseldorf, i nostri alunni si sono prodigati per offrirci un meraviglioso concerto della „Singpause“. Insieme a 800 bambini, ci hanno presentato il  repertorio delle canzoni imparate durante la „Singpause“. È stato un concerto emozionante, da pelle d'oca. 

Oltre alle attività sportive, come la gara „Jan-Wellem-Pokal“, il torneo „Radschlägerturnier“ e  la   festa „Fußball-Sportfest“, organizzata in cooperazione con il DFB, va sicuramente ricordato il  „Grand Départ“ del Tour de France. Un evento sportivo di grande impatto, con il quale ci siamo confrontati a scuola, nell'ambito di un'intensa e svariata „giornata d'azione“.  

Inoltre, nei mesi scorsi, la biblioteca della scuola è stata ripristinata. A questo proposito rivolgo un ringraziamento particolare alla signora Plewnia, che come mamma si è prestata a dare un sostegno e grazie alle sue conoscenze e al suo Knowhow, ha reso possibile il regolare funzionamento bisettimanale della biblioteca. 

Fra pochi giorni riceveremo  i nostri CD  che abbiamo realizzato con il sostegno dei „Minimusiker“. Gli alunni sono impazienti e contenti da giorni.

Nel nuovo anno scolastico si incalzeranno splendidi e molteplici eventi che contribuiranno a rendere indimenticabile lo „stare insieme“ alla Thomas Schule. Ci sono in programma: lo  „Sponsorenlauf“, l'esposizione delle lanterne „Laternenausstellung“, la settimana a tema „Projektwoche“ e  la festa estiva. La Thomas Schule, in qualità di  scuola partner del Düsseldorfer Schuspielhaus, avrà inoltre la possibilità e il beneficio di contribuire all'allestimento dell'esposizione inerente il  pezzo teatrale „ La regina delle nevi“ .

Venerdì tutti i bambini riceveranno le pagelle. Gli alunni di quarta classe verranno debitamente  salutati e congedati dalla scuola. Venerdì, ultimo giorno di scuola, le lezioni termineranno alle 10.45. L’OGS sarà chiusa, come da comunicazione scritta.

Infine vorrei ringraziare il mio intero Team, segretaria, bidello, insegnanti, educatori dell'OGS e assistente sociale. Dico grazie per il sostegno e per aver dato alla Thomas Schule un volto e un'anima. Inoltre desidero ringraziare tutti i volontari che quotidianamente aiutano i bambini  durante lo svolgimento dei compiti. 

Last but not least ringrazio voi, cari genitori ed in particolar modo i rappresentanti del Consiglio di classe e di interclasse, così pure i nuovi membri del Förderverein e quelli uscenti. Desidero ringraziarvi per il vostro appoggio, il costruttivo scambio di idee e l'affidabile collaborazione, senza la quale non sarebbe possibile rendere la Thomas Schule unica e diversa da tutte le altre scuole.

A tutti voi, va il mio pensiero e l'augurio di trascorrere felici e serene vacanze estive …

Cordiali saluti

  gez. Christoph Eich    

-Dirigente scolastico-