Elterninformation Frühjahr 2016 - Italienisch

                                                                                                          Düsseldorf, 04.04.2016

Cari genitori,

spero abbiate trascorso delle buone vacanze pasquali e con l'arrivo della primavera vi stiate preparando ad affrontare gli ultimi mesi di questo anno scolastico che sarà segnato da numerosi avvenimenti, molto belli.

Vorrei innanzitutto ricordare che il 17 aprile 2016 si svolgerà la Brückenlauf.

L'anno scorso, la nostra scuola ha vinto un premio di 500 euro come scuola elementare con il maggior numero di partecipanti. Questa somma è stata adibita all'acquisto di nuovi giochi per la „bewegte Pause“. Grazie ad un contributo del nostro Förderverein, abbiamo anche acquistato dei giochi nuovi da mettere a disposizione durante la „große Pause “(ricreazione, dalle 9.30 alle 9.50).

A questo proposito, soprattutto a nome di tutti i bambini ringrazio il Förderverein della Thomas-Schule.

Al fine di poter raggiungere lo stesso risultato dell'anno scorso, di vincere cioè il premio come scuola con il maggior numero di partecipanti, necessitiamo ulteriori partecipanti alla corsa. Spargete pure la voce! Sono naturalmente ben accetti a correre anche parenti ed amici.

A tale riguardo è stata distribuita ai bambini una lettera informativa, prima delle vacanze pasquali.

Per ulteriori ragguagli, potete rivolgervi alla nostra insegnante tirocinante, Frau Ceyhan.

Il 05.07.2016 alle ore 10.00, nella Tonhalle di Düsseldorf, si terrà il „concerto della Singpause“.

L'imponente edificio a cupola della Tonhalle ospiterà tutti i 199 alunni della Thomas Schule che si esibiranno con altre scuole elementari della città. In concerto, i bambini presenteranno un repertorio  comprendente tutte le canzoni imparate durante l'anno della Singpause. Sarà un'esibizione da brivido quando 1200 bambini canteranno insieme.

Anche voi, cari genitori, avrete la possibilità di assistere a questo straordinario evento.

Potrete acquistare i biglietti entro il 29.04.16 al costo di 2 euro, presso i rispettivi insegnanti di classe. L'offerta è limitata e valida fino ad esaurimento della disponibilità.

Nell'ultima conferenza degli insegnanti è stato deciso che d'ora in avanti ai bambini non sarà consentito portare giocattoli a scuola, così pure figurine e carte da gioco, poiché spesso sono fonte di tensione e conflitti.

In alternativa abbiamo deciso, come scuola, di dare ai bambini la possibilità di prendere in prestito dei giochi durante la pausa. Questa alternativa sta suscitando un grande entusiasmo.

Vi prego quindi di controllare che vostro figlio non porti a scuola alcun giocattolo.

Per concludere, un'altra buona notizia: alcune settimane fa ho invitato la Sig.ra Ministra Löhrmann, alla nostra Sommerfest che si terrà il 4 giugno 2016. In tale occasione, presenteremo i risultati del nostro progetto sull'Europa e festeggeremo la certificazione della Thomas-Schule, riconosciuta ufficialmente come Prima Scuola Elementare Europea della regione NRW. Ebbene, proprio oggi ho ricevuto una conferma dalla sig.ra Löhrmann, la sua presenza onora molto tutti coloro che  sono legati alla Thomas-Schule.

Siamo molto felici che a inizio estate la sig.ra Ministra sarà nostra ospite d'onore.

Cordiali saluti

f.to Christoph Eich

- dirigente scolastico -