Elterninformation Abschlussbrief 2015/2016 - Italienisch

Düsseldorf, 29.06.2016

Cari genitori,

La prossima settimana cominciano le vacanze estive. Anche quest’anno voglio cogliere l’occasione per richiamare alla mente l’anno scolastico appena trascorso.

Recentemente la nostra squadra di calcio ha vinto la coppa Jan-Wellem, il campionato cittadino di calcio, come migliore squadra tra le 60 scuole elementari che vi hanno partecipato. È la prima vittoria per la scuola Thomas-Schule nei 34 anni della storia di questo torneo. Siamo tutti orgogliosi dei nostri bravi ragazzi!

L’avvenimento che più ha coniato quest’anno scolastico è sicuramente la certificazione come scuola europea del NRW e la visita del ministro dell’istruzione Sylvia Löhrmann presso la nostra scuola. Inoltre ci sono stati altri lieti eventi, come per esempio il corso di esperimenti in cooperazione con il Competence Center Begabtenförderung (CCB), i nuovi giochi per la pausa sponsorizzati dal nostro Förderverein, la vincita del premio nazionale per il concorso “l’incontro con l’Europa dell’Est”, il primo e il secondo posto del concorso di scrittura in italiano “concorso scuola” e tanto altro ancora.

Pagelle e ultimo giorno di scuola:

La prossima settimana gli alunni di prima classe riceveranno la loro prima pagella nell’ambito di un breve e informativo colloquio con i genitori.

Agli alunni di seconda e terza sarà consegnata mercoledì 06.07.2016 una fotocopia della pagella. Soltanto riportando questa fotocopia firmata sarà consegnata la pagella originale venerdì 08.07.2016.

Gli alunni di quarta classe riceveranno la loro pagella l’ultimo giorno di scuola. Nella terza ora saranno ufficialmente e in modo festoso “espulsi” dalla scuola. Le lezioni terminano l’ultimo giorno di scuola alle 10.45. L’OGS resterà aperta regolarmente fino alle 15.

Informazione:

Nel caso Vs. Figlio/a dovesse ammalarsi immediatamente prima o dopo le vacanze, avrete bisogno di un certificato medico (di un medico in Germania). In mancata consegna di un tale certificato verrà avviato attraverso la scuola un procedimento di sanzioni.

Oggetti smarriti:

I nostri oggetti smarriti verranno esposti davanti all’aula degli insegnanti dal 04.07. all’08.07. Vi prego di guardare se qualcosa appartiene a Vs. figlio/a. Controllate anche il guardaroba davanti alle classi. Tutte le cose che non saranno ritirate verranno smaltite venerdì  08.07.2016.

Previsioni per il prossimo anno scolastico:

Nelle vacanze estive verranno imbiancate le pareti delle scale. Mi rallegra particolarmente che sia andata a buon fine una cooperazione con l’Henkel-Forscherwelt. Alcuni alunni delle future terze classi avranno la possibilità il prossimo semestre scolastico di poter sperimentare e ricercare in un vero e proprio laboratorio presso la Henkel. Il giardino scolastico verrà allestito insieme agli alunni. In autunno si terrà la prima esposizione di lanterne nella Thomas-Schule.

Infine vorrei ringraziare tutti gli alunni per l’anno scolastico 2015/2016 davvero appassionante. Anche alla mia squadra di insegnanti, educatori e assistenti sociali dico grazie per il sostegno e la lealtà senza eccezioni durante quest’anno scolastico. Last but not least ringrazio Voi, cari genitori, per il Vs. appoggio e aiuto versatile durante le numerose feste e manifestazioni. Voi tutti contribuite a rendere la Thomas-Schule un luogo di vita e di apprendimento, presso il quale i bambini vivono e ci lavorano volentieri.

In questo senso vi auguro già oggi: Buone vacanze!

Cordiali saluti

f.to Christoph Eich

-dirigente scolastico-