Elterninformation Weihnachten 2015 - Italienisch
Düsseldorf, 21.12.2015
Cari genitori,
l’anno volge al termine ed io non voglio rinunciare a scriverVi un’ultima lettera prima della ben meritata pausa natalizia.
Il 2015 è stato per la Thomas-Schule un anno ricco di avvenimenti e allo stesso tempo all’insegna del successo. All’inizio dell’anno ci è stato conferito il premio scolastico della WZ per il nostro progetto di cooperazione “scuola come ambiente di vita“ con la Fachhochschule di Düsseldorf. Al Brückenlauf di Düsseldorf di quest’anno la Thomas Schule ha stabilito un record di partecipanti vincendo la somma di 500 euro. Il 02.05. la nostra nuova homepage ha visto la luce del web, incoronata dal nostro nuovo logo scolastico. Attraverso la nostra partecipazione alla Giornata Europea del capoluogo di Düsseldorf presso il municipio abbiamo potuto dimostrare come noi viviamo e mettiamo in pratica le idee e i valori europei nell’ambito del nostro concetto scolastico e didattico. Per questa realizzazione di argomenti europei all’interno della lezione e della vita scolastica abbiamo ottenuto l’11.12.2015 il sigillo di “scuola europea NRW”. Rafforzati da ciò non vediamo l’ora che arrivi l’anno 2016 nel quale sicuramente accadranno tante cose nella nostra Thomas-Schule.
Infine non mi resta che ringraziarVi, cari genitori, per il vostro instancabile aiuto e sostegno per i nostri alunni della Thomas-Schule. Un grazie particolare va al Förderverein, che ci ha sostenuto con numerosi sussidi per le visite a teatro, le gite scolastiche, il container dei giochi nel cortile della scuola, gli iPads, l’aumento degli strumenti musicali – per apprezzare solo alcuni degli acquisti – e ad ogni rappresentante dei genitori di classe e d’istituto per il suo impegno energico in numerose occasioni. Insieme siamo riusciti anche nel 2015 a rendere la Thomas-Schule per i Vostri bambini un luogo di vita e di apprendimento, dove vi si recano volentieri e dove possono essere felici. E in questo modo auguro ai nostri alunni, a Voi – cari genitori – e ai Vostri familiari un sereno Natale e ogni bene, felicità e soprattutto salute per il nuovo anno 2016.
In nome di tutto il collegio docenti e dei collaboratori della KGS Thomas-Schule,
il Vostro
f.to Christoph Eich
-dirigente scolastico-
Elterninformation Dezember 2015
Düsseldorf, 27.11.2015
Liebe Eltern,
ich habe in allen Klassen noch einmal mit den Kindern über das korrekte Verhalten auf dem WC und eventuelle Konsequenzen gesprochen. Seit den Herbstferien finden über den Tag verteilt kontinuierliche Kontrollen durch Lehrkräfte, OGS-Mitarbeiter und durch mich statt. Alle Kinder, die während des Unterrichts die Toilette aufsuchen, werden schriftlich erfasst. Ebenfalls wurden verstärkte Vierkantschlüssel bestellt, die nicht so leicht abbrechen. Sobald diese eintreffen, sind die Toiletten wieder dauerhaft verschlossen. Ab kommender Woche wird es eine Toilettenolympiade geben. Täglich wird das Geschlecht mit der ordentlicheren Toilette ermittelt. Nach 14 Tagen findet entweder für die Mädchen, für die Jungen oder für beide Geschlechter eine um 10 Minuten verlängerte Hofpause statt. Wir hoffen, dass diese spielerische Situation mit positiver Verstärkung zusätzlich dazu beiträgt, die Toilettensituation zu verbessern.
An diesem Wochenende starten wir in die diesjährige Adventszeit. Bereits am 11.12.2015 findet von 16.15h bis 19.00h unser „Advent in der Thomas-Schule“ statt, wozu ich Sie schon heute ganz herzlich einlade. An diesem Tag finden in der ganzen Thomas-Schule unterschiedliche Bastelangebote der Lehrkräfte statt, es gibt ein internationales Buffet, Kuchen, frische Waffeln, Glühwein und Kakao.
Ähnlich wie an Sankt Martin haben Sie in diesem Jahr die Möglichkeit eine Bastelkarte im Vorverkauf zu erwerben. Mit dieser Bastelkarte können Ihre Kinder alle Bastelangebote nutzen. Selbstverständlich können auch mehrere Bastelkarten für Geschwister und Freunde mit vorbestellt werden. Im Vorverkauf kostet eine Bastelkarte 1,50 €. Bitte geben Sie Ihrem Kind den entsprechenden Betrag für die Bastelkarte(n) für die Klassenlehrerin bzw. den Klassenlehrer mit.
Die Klassenlehrerinnen und Klassenlehrer geben die vorbestellte(n) Bastelkarte(n) am 10.12.2015 Ihrem Kind mit.
Selbstverständlich können auch am 11.12.2015 noch Bastelkarten an der Tageskasse für 2 € erworben werden.
An allen Montagen vor Weihnachten bringen Ihre Kinder ihre Sachen in die Klasse und gehen danach direkt zur Aula, wo um 8.00 Uhr unser traditionelles Adventssingen mit allen Schülerinnen und Schülern der Thomas-Schule stattfindet. Ich möchte die Gelegenheit nutzen um noch einmal anzumahnen, dass nach wie vor viele Kinder unpünktlich zur Schule kommen. Kinder, die verspätet (nach 8.00 Uhr) zur Schule kommen, können an dieser schönen Tradition leider nicht teilnehmen und müssen im Klassenraum warten, bis die Lehrkräfte mit ihren Klassen vom Adventssingen zurückkehren.
Am 18.12.2015 gehen wir mit allen Kindern ins Theater „Central“ am Hauptbahnhof und schauen das Stück „Pinocchio“. Der Eintritt kostet 5 €. Ich danke dem Förderverein der Thomas-Schule dafür, dass er diesen traditionellen Besuch mit jeweils 3 € pro Kind unterstützt. Bitte geben Sie Ihrem Kind den Restbetrag von 2 € mit zur Schule. Bitte beachten Sie: An diesem Tag werden die Schülerinnen und Schüler erst gegen 13.30h zur Schule zurückkehren.
Ich wünsche Ihnen und uns allen eine stimmungsvolle und zauberhafte Adventszeit und freue mich darauf, Sie am 11.12.2015 beim „Advent in der Thomas-Schule“ zu treffen.
Herzliche Grüße
gez. Christoph Eich
-Rektor-