Elterninformation April 2015 Italienisch
Cari genitori, Düsseldorf, 17.04.2015
spero abbiate tutti trascorso delle belle vacanze pasquali e abbiate potuto anche godervi il primo tempo primaverile. Il prossimo martedì 21.04.2015 tutti gli alunni della Thomas-Schule andranno insieme in chiesa per celebrare una messa in onore della primavera e della Pasqua.
Già da febbraio la nuova collega, la signora Wiethoff, ha iniziato a lavorare come insegnante di classe della 1A. Da metà febbraio il signor Schäfer ha assunto la guida dell’OGS. Dal primo aprile la signora Ochotta ha preso servizio nella Thomas-Schule come responsabile del Mondgruppe. Accolgo calorosamente i due nuovi colleghi nella nostra comunità scolastica e auguro loro tanto successo nel lavoro con i bambini.
Domenica prossima si terrà l’appuntamento annuale del Brückenkauf, al quale parteciperemo anche noi come scuola. Con quasi 150 iscrizioni registriamo un nuovo record scolastico. Vi ringrazio per l’impegno, perché la scuola con il numero più alto di partecipanti riceverà un premio in denaro.
Prima delle vacanze pasquali la scuola si è piazzata al secondo posto per il premio scolastico, offerto dal quotidiano Westdeutsche Zeitung, per il progetto di cooperazione “scuola come ambiente di vita” con la Fachhochschule di Düsseldorf. Alla premiazione presso il ginnasio “Marie Curie”di Gerresheim hanno preso parte non solo alunni, insegnanti e genitori delle terze e quarte classi, ma anche il Prof. Deinet della Fachhochschule col suo team e il nostro sindaco di quartiere Frau Spillner. Sono particolarmente contento che la Thomas-Schule riceva anche a livello politico una tale considerazione e attenzione.
A causa di un altro appuntamento devo spostare la giornata pedagogica, in cui la scuola resterà chiusa per un corso d’aggiornamento per i docenti, da lunedì 18.05 a lunedì 08.06.2015. In questo giorno non si terrá lezione. Naturalmente l’OGS sarà aperta.
Col bel tempo alcuni bambini vengono a scuola in bicicletta. Vi voglio far notare esplicitamente che è obbligatorio indossare un casco da bicicletta. Noi come scuola consigliamo inoltre di indossare un casco anche quando i bambini vengono a scuola col monopattino, con gli inlineskater e i kick-boards. Nell’attraversare la strada, la bicicletta, il monopattino e il kick-board devono essere spinti a mano.
Se avete guardato attentamente l’intestazione della lettera, avrete notato che il logo della Thomas-Schule si è evoluto. Per essere all’altezza dell’orientamento europeo della scuola anche verso l’ esterno il nuovo logo rifulgerà in futuro di blu europeo con le stelle. Nella versione “dettagliata” richiama naturalmente ancora al concetto bilingue. Purtroppo per risparmiare le spese non ci è possibile produrre copie colorate in grandi dimensioni. Da lunedì sarà esposto un esemplare colorato nella bacheca dell’atrio. Ringrazio particolarmente il signor Vieten, che, come padre di un ex alunno della scuola e come grafico del vecchio logo, è stato disposto a progettare anche il nuovo logo.
Cordiali saluti
f.to. Christoph Eich
-Dirigente scolastico-
Elterninformation April 2015
Blumenthalstr. 11, 40476 Düsseldorf, Tel. 0211-89 24 68 2, Fax 0211-89 24 68 9, www.thomas-schule.de
Liebe Eltern, Düsseldorf, 17.04.2015
Cari genitori,
ich hoffe, Sie hatten alle schöne Ostertage und konnten bereits das schöne Frühlingswetter etwas genießen. Am kommenden Dienstag, 21.04.2015, gehen wir mit allen Schülerinnen und Schülern der Thomas-Schule gemeinsam in die Kirche, um einen österlichen Frühlingsgottesdienst zu feiern.
Seit Februar bereits hat Frau Wiethoff als neue Kollegin die Klassenleitung der Klasse 1 a übernommen. Mitte Februar startete Herr Schäfer als neuer Leiter des Offenen Ganztages. Zum 1. April hat Frau Ochotta als Gruppenleiterin der Mondgruppe ihren Dienst an der Thomas-Schule aufgenommen. Ich begrüße die Kolleginnen und den Kollegen ganz herzlich in unserer Schulgemeinschaft und wünsche allen viel Erfolg bei ihrer Arbeit mit den Kindern.
Am kommenden Sonntag findet der diesjährige Brückenlauf statt, an dem auch wir als Schule teilnehmen. Mit fast 150 Anmeldungen stellen wir einen neuen persönlichen Schulrekord auf. Ich danke Ihnen besonders für Ihr Engagement, denn die Schule mit den meisten Teilnehmern kann einen Geldpreis gewinnen.
Vor den Osterferien hat die Schule einen sehr erfolgreichen zweiten Platz beim Schulpreis der Westdeutschen Zeitung für das Kooperationsprojekt mit der FH Düsseldorf „Schule als Lebensort“ erzielt. An der Preisverleihung im Marie-Curie-Gymnasium in Gerresheim nahmen neben Schülerinnen, Schülern, Lehrkräften und Eltern der dritten und vierten Klassen auch Prof. Deinet von der Fachhochschule mit seinem Team und unsere Bezirksbürgermeisterin Frau Spillner teil. Es freut mich ganz besonders, dass wir mit der Thomas-Schule auch auf politischer Ebene solche Wertschätzung und Aufmerksamkeit erfahren.
Aus terminlichen Gründen muss ich den pädagogischen Tag, an dem die Schule wegen einer Kollegiumsfortbildung geschlossen bleibt, von Montag, 18.05. auf Montag, 08.06.2015 verschieben. An diesem Tag findet kein Unterricht statt. Selbstverständlich ist die OGS ab 8 Uhr geöffnet.
Bei schönem Wetter kommen einige Kinder mit dem Fahrrad zur Schule. Ich weise an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass das Tragen eines gut angepassten Fahrradhelms verpflichtend ist. Wir als Schule empfehlen darüber hinaus auch das Tragen eines Helmes, wenn Ihr Kind mit dem Roller, Kick-Board oder Rollerblades zur Schule kommt. Beim Überqueren der Straße müssen Fahrrad, Roller und Kick-Board geschoben werden.
Bei genauem Hinsehen auf unseren Briefkopf dürfte Ihnen aufgefallen sein, dass sich das Logo der Thomas-Schule weiterentwickelt hat. Um der europäischen Ausrichtung der Schule auch nach außen hin gerecht zu werden, erstrahlt unser Logo künftig in europäischem Blau mit Sternen. In der „ausführlicheren“ Version wird selbstverständlich auch weiterhin auf das bilinguale Konzept der Schule hingewiesen. Leider ist es aus Kostengründen nicht möglich, Farbkopien in großem Umfang zu erstellen. Ab Montag wird jedoch ein farbiges Exemplar im Schaukasten des Foyers aushängen. Ich danke ganz besonders Herrn Vieten, der als ehemaliger Vater der Schule und Grafiker des bekannten Logos gerne bereit war, auch das neue Logo zu gestalten.
Herzliche Grüße
gez. Christoph Eich
-Schulleiter-