Elterninformation St. Martin - Italienisch

Düsseldorf, 24.10.2016

Cari genitori, 

„Breve promemoria“: fino al 28.10.2016 è possibile ordinare i „Weckmänner“per San Martino.

Vi prego di compilare il tagliando sottostante e di darlo a Vostro figlio con il rispettivo importo.

IMPORTANTE: Vostro figlio riceverà dal/la suo/a insegnante di classe il rispettivo numero di biglietti

per il Weckmann. I Weckmänner potranno essere ritirati il 4.11.2016 presso lo Stand del Förderverein

presentando semplicemente questi biglietti.

In Germania, diversamente dall'Italia, San Martino rappresenta un evento importante e molto tradizionale per

tutti i bambini. Il 4 novembre 2016 alle ore 17, si terrà la processione delle lanterne attraverso le vie di

Derendorf.

In quest'occasione, rivestirà un ruolo importante, non tanto la festa religiosa, quanto soprattutto il concetto

della condivisione e del portare un po' di luce e gioia nel mondo oscuro. In tal senso, questa è una festa per

tutti gli orientamenti religiosi. Pertanto, care famiglie italiane, vorrei pregarvi di trovare il tempo per la

processione di San Martino e regalare a vostro figlio la gioia di poter percorrere le strade di Derendorf con la

sua lanterna luminosa. È un'esperienza unica per ogni bambino, quando camminando dietro San Martino

e il suo cavallo, porta con fierezza la lanterna accesa che ha realizzato con impegno e diligenza.

Prima della processione e per prepararci all'evento, invito tutti gli alunni, Voi cari genitori con i Vs. figli,

nonni, parenti ed amici il 04.11.2016 dalle ore 16 nel cortile della Thomas-Schule. In caso di cattivo tempo

c'è la possibilità di mettersi al riparo.

Il Förderverein venderà cioccolata calda per i bambini e vin brulè per gli adulti. Inoltre verranno distribuiti

i Weckmänner precedentemente ordinati.

Sono contento di poterVi salutare tutti il 04.11.2016 dalle ore 16 nel nostro cortile della scuola.

Cordiali saluti.

f.to Christoph Eich

- dirigente scolastico -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prenoto/prenotiamo i Weckmänner (15cm) della panetteria biologica Hercules in

Derendorf, al prezzo di 1,50 € ciascuno.

Nome del bambino:_________________________________________

Numero di Weckmänner:________ Importo complessivo :__________€